| Турконяка | І напишу на таблицях слова, які були на перших таблицях, які ти розбив, і вкладеш їх до кивота. |
| Огієнка | А Я напишу на тих табли́цях слова́, що були на перших табли́цях, які ти побив, і покладеш їх у ковче́зі.“ |
| РБО | Я напишу на плитах те же слова, что были на прежних плитах, разбитых тобою, и ты положишь их в ковчег“. |
| MDR | и Я напишу на скрижалях те слова, которые написал на первых двух скрижалях, которые ты разбил, и ты положишь эти скрижали в ковчег». |
| NASB+ | 'And I will write on the tablets the words that were on the former tablets which you shattered, and you shall put them in the ark.' |