Комментарии
| РБО | Даниил читает Мене как мена́ «исчислил»; Текел — как текил «взвешен». Конец надписи (у-Парсин в 5:25 или Перес в |
| Лопухин | Пример Навуходоносора должен бы был предостеречь Валтасара от превозношения пред истинным Богом. Но он не внял этому уроку, - проявил неслыханную гордость, - сознательно оскорбил Всевышнего.... |
Другие переводы
| Турконяка | Це слова пояснення. Мани: Бог виміряв твоє царство і його завершив. |
| Огієнка | Ось розв'язка цієї речі: „Мене́“ — порахував Бог царство твоє, і покінчи́в його. |
| РБО | И вот что это означает: Мене́ — „Исчислил Бог твое царствование и положил ему конец“. [3] |
| MDR | А вот, что означают эти слова: МЕНЕ: Бог сосчитал дни до конца твоего царства. |
| NASB+ | "This is the interpretation of the message: 'MENE' – God has numbered your kingdom and put an end to it. |