Комментарии
| Лопухин | В нравоучительной части своего послания Ап. прежде всего говорит, что истинная христианская жизнь состоит в отрешении от всего земного и в общении с Богом (1-4). В виду этого христиане должны... |
| Лопухин | Христиане должны помышлять, т. е. всем своим внутренним настроением быть привязаны к горнему миру. Но это не значить, что Ап. совершенно не признавал надобности заботиться и о земном: тут... |
| МакАртур | помышляйте Эту фразу можно также перевести как «думайте» или «имейте в виду». Как стрелка компаса всегда показывает на север, так и устремления верующего всегда должны быть направлены к... |
Другие переводы
| Турконяка | Думайте про горішнє, - не про земне. |
| Огієнка | Ду́майте про те, що вгорі, а не про те, що на землі. |
| РБО | Помышляйте о вышнем, а не о земном. |
| MDR | Продолжайте думать о том, что в небесах, а не о том, что на земле, |
| NASB+ | Set your mind on the things above, not on the things that are on earth. |