Комментарии
| РБО | Иов 9:9; 38:31; Ам 9:6 |
| Лопухин | Чтобы выставить на вид тяжесть преступления законов Божиих, пророк указывает на всемогущество Божие. Выражение пророка нет основания понимать вместе с Кейлем и др. в образном смысле: пророк... |
Другие переводы
| Турконяка | Він чинить все і міняє і повертає до ранку тінь смерті і день затемнює в ніч, Він кличе воду моря і виливає її на лице землі, Господь Бог Вседержитель Йому імя. |
| Огієнка | Той, хто Волосожа́ра й Оріо́на створив, Хто сме́ртну темно́ту зміня́є на ра́нок, а день затемня́є на ніч, хто прикликує воду морську́ й виливає її на пове́рхню землі, — Господь Йме́ння Йому! |
| РБО | Создавший Плеяды и Орион, мглу превращающий в утро, а день — в темную ночь, призвавший воды морские и разливший по всей земле, — имя Ему Господь! |
| MDR | Кто создал созвездия Плеяды и Орион? Кто обращает тьму в ясное утро, а день делает тёмным, как ночь? Кто призывает морские воды и разливает их по лицу земли? Господь - имя Его! |
| NASB+ | He who made the Pleiades and Orion And changes deep darkness into morning, Who also darkens day [into] night, Who calls for the waters of the sea And pours them out on the surface of the earth, The Lord is His name. |