Комментарии
| РБО | …на изъятых за долги покрывалах… — В случае неуплаты долга кредитор мог изъять у должника часть имущества, но в Исх 22:26-27 и Втор 24:17... |
| Лопухин | Пророк говорит о поведении вельмож и сильных в доме богослужения. По мнению одних (LXX, блаж. Иероним), пророк под домом Бога их (beith elogeichem) разумеет дом Иеговы, а по мнению других (слав. и... |
Другие переводы
| Турконяка | і звязуючи свою одіж шнурками завіси робили коло жертівника і пили вино здирства в домі їхнього Бога. |
| Огієнка | І вони стелять одіж заста́влену, щоб півлежати при кожному же́ртівнику, і п'ють в домі Бога свого вино від пока́раних. |
| РБО | У жертвенников возлежат на изъятых за долги покрывалах, [24] в Храме у себя пьют вино — уплаченный кем-то штраф! |
| MDR | Они сидели перед алтарями в одежде, которую брали у бедных под залог, брали с людей штрафы и покупали на них вино, которое пили в храмах богов своих. |
| NASB+ | "And on garments taken as pledges they stretch out beside every altar, And in the house of their God they drink the wine of those who have been fined. |