| Турконяка | Сказав йому Господь: Розв'яжи сандалі з твоїх ніг, бо місце, на якому стоїш, - це свята земля. |
| Огієнка | І промовив до нього Господь: „Скинь взуття́ з своїх ніг, бо те місце, на якому стоїш, то святая земля! |
| РБО | „Сними сандалии с ног твоих, — сказал ему Господь, — потому что место, где ты стоишь, святая земля. |
| MDR | И Господь Бог сказал ему: "Сними сандалии с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, - земля святая. |
| NASB+ | "But the Lord said to him, 'Take off the sandals from your feet, for the place on which you are standing is holy ground. |