| Турконяка | А по багатьох роках прийшов я, щоб принести моєму народові милостиню та офіри. |
| Огієнка | А по довгих рока́х я прибув, щоб подати моєму наро́дові ми́лостиню та при́носи. |
| РБО | После многих лет отсутствия я пришел в Иерусалим, чтобы доставить моему народу денежную помощь и совершить жертву. |
| MDR | После долгих лет я вернулся в Иерусалим, чтобы подать милостыню бедным среди моего народа и совершить жертвоприношения. |
| NASB+ | "Now after several years I came to bring alms to my nation and to present offerings; |