| Турконяка | Відповів же тисяцький: Я набув цього громадянства за великі гроші. А Павло сказав: А я в ньому й народився. |
| Огієнка | Відповів на те тисяцький: „За великі гро́ші громадянство оце я набув“. А Павло відказав: „А я в нім і родився!“ |
| РБО | «Мне это гражданство обошлось в уйму денег», — сказал трибун. «А я родился римским гражданином». |
| MDR | Центурион сказал: "Мне стоило больших денег приобрести это гражданство". Павел же сказал: "А я был рождён гражданином". |
| NASB+ | And the commander answered, "I acquired this citizenship with a large sum of money." And Paul said, "But I was actually born [a citizen.]" |