Комментарии

РБОСо времен императора Клавдия римское гражданство легко можно было приобрести за крупную взятку государственным чиновникам.
МакАртурза большие деньги Официально римское гражданство не продавалось за деньги, но его можно было получить посредством подкупа коррумпированных чиновников.

Другие переводы

ТурконякаВідповів же тисяцький: Я набув цього громадянства за великі гроші. А Павло сказав: А я в ньому й народився.
ОгієнкаВідповів на те тисяцький: „За великі гро́ші громадянство оце я набув“. А Павло відказав: „А я в нім і родився!“
РБО«Мне это гражданство обошлось в уйму денег», — сказал трибун. «А я родился римским гражданином». [189]
RST Тысяченачальник отвечал: я за большие деньги приобрел это гражданство. Павел же сказал: а я и родился в нем.
NASB+And the commander answered, "I acquired this citizenship with a large sum of money." And Paul said, "But I was actually born [a citizen.]"
Наш TelegramПодякувати