| Турконяка | І сталося в вісімнадцятому році царя Йосії в осьмому місяці післав цар Саффана, сина Еселія, сина Месоллама, писаря господнього дому, кажучи: |
| Огієнка | І сталося вісімнадцятого року царя Йосії, послав цар Шафана, сина Ацалії, Мешулламового сина, писаря, до Господнього дому, говорячи: |
| РБО | На восемнадцатый год своего царствования Иосия послал писца Шафа́на, сына Аца́лии, сына Мешулла́ма, в Храм Господа с таким приказом: |
| MDR | На восемнадцатый год царствования Иосии царь послал секретаря Шафана, сына Ацалии, сына Мешуллама, в храм Господа. Иосия сказал: |
| NASB+ | Now it came about in the eighteenth year of King Josiah that the king sent Shaphan, the son of Azaliah the son of Meshullam the scribe, to the house of the Lord saying, |