Турконяка | І сказав: Хай принесуть вязку фіґ і покладуть на струп, і оздоровіє. |
Огієнка | А Ісая сказав: „Візьміть грудку фіґ“. І взяли́ й поклали на того гнояка́, — і він ви́дужав... |
РБО | Исайя велел: «Пусть принесут пласт сушеного инжира». Принесли, приложили к нарыву, и Езекия стал поправляться. |
MDR | И сказал Исайя: "Сделайте припарку из инжира". Они сделали припарку, и приложили её к нарыву, и Езекия выздоровел. |
NASB+ | Then Isaiah said, "Take a cake of figs." And they took and laid [it] on the boil, and he recovered. |