Комментарии
Лопухин | Возвестив Езекии (ср. ст. 1) определение Божие о смерти Езекии пророк Исаия удалился. Но пламенная молитва благочестивого царя (ст. 2-3) была уже услышана Богом, и Он благоволил... |
Другие переводы
Турконяка | І сказав: Хай принесуть вязку фіґ і покладуть на струп, і оздоровіє. |
РБО | Исайя велел: «Пусть принесут пласт сушеного инжира». Принесли, приложили к нарыву, и Езекия стал поправляться. |
RST | И сказал Исаия: возьмите пласт смокв. И взяли, и приложили к нарыву; и он выздоровел. |
MDR | И сказал Исайя: "Сделайте припарку из инжира". Они сделали припарку, и приложили её к нарыву, и Езекия выздоровел. |
NASB+ | Then Isaiah said, "Take a cake of figs." And they took and laid [it] on the boil, and he recovered. |