Комментарии

РБО…его сыновья, закололи его мечом… — Ассирийские источники сообщают, что Синаххериб был убит собственным сыном в 681 г. до н. э.
РБОУрарту — государство на территории Армянского нагорья, между озерами Ван, Урмия и Севан. Существовало в IX–VII вв. до н. э., было грозным соперником Ассирии.
Лопухин "Владыка, вняв прошению, ночью, во мгновение ока предал смерти сто восемьдесят пять тысяч ассириян" (блаж. Феодорит, вопр. 62). Что за поражение массы войска заставили Сеннахирима поспешно...

Другие переводы

ТурконякаІ сталося як він покланявся в домі Несераха їхнього бога і Адрамелех і Сарасар його сини побили його мечем, і вони спаслися в Араратській землі. І замість нього зацарював його син Асордан.
ОгієнкаІ сталося, коли він молився в домі Нісроха, свого бога, то Адраммелех та Шар'ецер убили його мече́м, а самі втекли́ до кра́ю Арара́т. А замість нього зацарював син його Есар-Хаддон.
РБОКогда он совершал поклонение в храме своего бога Нисро́ха, Адрамме́лех и Саре́цер, его сыновья, закололи его мечом [120] и бежали в страну Ура́рту [121]. Царем после него стал Асархаддо́н, его сын.
NASB+And it came about as he was worshiping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer killed him with the sword; and they escaped into the land of Ararat. And Esarhaddon his son became king in his place.
Наш TelegramПодякувати