| Турконяка | І доторкнувся Господь царя, і він був прокаженим аж до дня своєї смерти і царював в відокремленому домі, і Йоатам син царя (був) над домом суддів народу землі. |
| Огієнка | І вдарив Господь царя, і він був прокаже́ний аж до дня своєї смерти, і сидів ув осібному домі. А над домом був Йотам, царів син, — він судив народ Кра́ю. |
| РБО | Господь поразил царя болезнью: Азария до самой смерти был болен проказой и жил в Бет-ха-Хофшит , а царевич Иофа́м вел государственные дела, правил народом страны. |
| MDR | Господь поразил Азария проказой. Он был прокажённым до самой своей смерти и жил в отдельном доме. Иофам, царский сын, заботился о царских палатах и управлял народом. |
| NASB+ | And the Lord struck the king, so that he was a leper to the day of his death. And he lived in a separate house, while Jotham the king's son was over the household, judging the people of the land. |