2Кор 4:8

Лопухин	После изображения апостольского величия своего Павел начинает говорить о том, в каком резком противоречии с этим величием стоит внешнее униженное положение Апостола, и прежде всего говорит о...
Лопухин	Но раз эта сила, которою владеет Павел, от Бога, то она никогда не может быть подавлена, никакими преследованиями.
МакАртур	Здесь Павел приводит четыре яркие метафоры, что немощь не ослабила его, а скорее укрепила (ср. 6:4-10; 12:7-10).

Другие переводы

Турконяка	В усьому нас гноблять, але ми не пригноблені, ми в скрутних обставинах, але не впадаємо в розпач;
Огієнка	У всьому нас тиснуть, та не поти́снені ми; ми в важки́х обставинах, але не впадаємо в ро́зпач.
РБО	Нас теснят со всех сторон, но мы не загнаны в угол. Мы в отчаянном положении, но не в отчаянии.
MDR	Часто нас притесняют, но мы не повержены. Иногда мы впадаем в сомнение, но никогда не поддаёмся отчаянию.
NASB+	[we are] afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not despairing;