Комментарии
| РБО | Деян 20:1 |
| РБО | Александрия Троада — см. прим. к Деян 16:8. |
| Лопухин | Апостол с пользою для дела Христова мог бы остаться в Троаде, куда он пришел из Ефеса (ср. 1Кор 16:5-9). Но дух его не мог быть спокоен за Коринфян и он чувствовал... |
| Лопухин | Ап. изображает здесь свое душевное состояние, непосредственно предшествовавшее написанию 2-го послания. Ап. с нетерпением ждал, что скажет ему посланный в Коринф Тит, и потому сам пошел ему... |
| МакАртур | Придя в Троаду Морской порт на север от Ефеса. Город находился в Малой Азии, в провинции Мисия (ср. Деян 16:7). Возмущение в Ефесе, возможно, заставило Павла... |
Другие переводы
| Турконяка | Прийшовши ж до Троади звіщати благу Христову вістку, хоч мені й були відчинені двері в Господі, |
| Огієнка | А коли я прийшов до Троа́ди звіщати Христову Єва́нгелію, і були двері для мене відчинені в Господі, |
| РБО | Но когда я пришел в Троа́ду [11] возвестить Радостную Весть о Христе и обнаружил, что Господь настежь распахнул для меня двери, |
| MDR | Но когда я пришёл в Троаду объявить благую весть о Христе, то хотя Господь и открыл передо мною будущее, |
| NASB+ | Now when I came to Troas for the gospel of Christ and when a door was opened for me in the Lord, |