Комментарии
| Лопухин | Так как Коринфянам, конечно, хотелось иметь другие удостоверения в истинности апостольского достоинства Павла, помимо тех, о которых он говорил в предыдущей главе, т. е. хотелось каких-нибудь... |
| Лопухин | Таким человеком, т. е. самим собою, поскольку он удостоен прославления от Бога, он, Апостол, хочет или может похвалиться. Но в себе самом, как именно известной личности, он видит только одни... |
| МакАртур | Таким человеком могу хвалиться См. пояснение к ст 2. |
Другие переводы
| Турконяка | Отаким похвалюся, а собою - не хвалитимуся, хіба що своїми немочами. |
| Огієнка | Отаким похвалюся, а собою хвалитись не буду, — хіба тільки своїми не́мочами. |
| РБО | Вот таким человеком похвалюсь, а собой хвалиться не буду, разве только своими слабостями. |
| MDR | Я буду хвалиться этим человеком. Но не стану хвастаться собой, разве только слабостями своими. |
| NASB+ | On behalf of such a man will I boast; but on my own behalf I will not boast, except in regard to [my] weaknesses. |