Комментарии
| Лопухин | Приступая к самовосхвалению, Апостол ссылается прежде всего на те внешние преимущества, какие он имеет наравне с своими противниками, а потом говорит о том, чего не имеют за собою те, т. е. о своих... |
| Лопухин | Апостол только что сказал о своих страданиях, каким он подвергался во время своих путешествий. Теперь он разъясняет столь странную для многих "похвалу" тем соображением, что ему ее стыдно говорить... |
| МакАртур | буду хвалиться немощью моею Этим он увеличивал действие силы Божьей в своем труде (ср. 4:7; Кол 1:29; 2Тим 2:20,21). |
Другие переводы
| Турконяка | Коли вже треба хвалитися, то похвалюся своєю неміччю. |
| Огієнка | Коли треба хвалитись, то неміччю я похвалюся. |
| РБО | И если все-таки надо чем-то похвалиться, похвалюсь тем, в чем видна моя слабость. |
| MDR | Если я должен хвалиться, то буду хвалиться тем, что показывает слабость мою. |
| NASB+ | If I have to boast, I will boast of what pertains to my weakness. |