2Кор 10:14

Лопухин	Если Апостол и хвалится, то похвала его основывается на фактах: он действительно много сделал для распространения Евангелия Христова и сделает еще больше. Притом он сознает, что и Сам Господь дает...
Лопухин	Мы не напрягаем себя. Очевидно, противники Павла говорили о нем Коринфянам, что он "слишком много себе присваивает" (напрягается), что не он "достиг" Коринфа, т. е. не ему Коринфяне...

Другие переводы

Турконяка	Бо не розтягаємося надміру, ніби не досягли ми до вас, бо аж до вас ми дійшли благою вісткою Христовою.
Огієнка	Бо ми не розтягуємося над міру, ніби не досягли́ ми до вас, бо ми досягли́ аж до вас із Єва́нгелією Христовою.
РБО	Ведь мы не переходим положенных нам пределов, так было бы, если бы мы не пришли к вам. А мы пришли к вам с Радостной Вестью о Христе!
MDR	И так как вы находитесь в этих пределах, то мы не преступаем их с тех пор, как пришли к вам, неся благую весть о Христе.
NASB+	For we are not overextending ourselves, as if we did not reach to you, for we were the first to come even as far as you in the gospel of Christ;