| Турконяка | Лише не ти збудуєш дім, але твій син, який вийде з твоїх бедр, цей збудує дім моєму імені. |
| Огієнка | Тільки ти не збудуєш цього храму, але син твій, що вийде із сте́гон твоїх, — він збудує цей храм для Ймення Мого! |
| РБО | Но построишь его не ты, а твой сын, зачатый тобою, — вот кто построит Храм для имени Моего“. |
| MDR | Теперь Господь сделал то, что Он говорил. Я - новый царь вместо моего отца Давида. Теперь я сижу на троне Израиля. Это то, что обещал Господь. И я построил храм имени Господа, Бога Израиля. |
| NASB+ | 'Nevertheless you shall not build the house, but your son who shall be born to you, he shall build the house for My name.' |