| Турконяка | Старшого не докоряй, але потішай, як батька; молодих - як братів; |
| Огієнка | Старшого не докоря́й, але вмовляй, немов ба́тька, а молодших — як братів, |
| РБО | Человека, старшего по возрасту, не отчитывай резко, но убеждай, как отца. С людьми моложе себя разговаривай, как с братьями. |
| MDR | Никогда не будь резок со старшим по возрасту, а взывай к нему, как воззвал бы к отцу. Относись к младшим по возрасту, как к братьям, |
| NASB+ | Do not sharply rebuke an older man, but [rather] appeal to [him] as a father, [to] the younger men as brothers, |