Комментарии
РБО | …сыны света… — См. также Лк 16:8; Ин 12:36. |
РБО | …сыны… дня… — Те, кто дожидается Дня Господа. |
Лопухин | Но раз день Господень придет как тать, необходимо всегда бодрствовать, чтобы не быть застигнутыми врасплох. В 4 ст. чтение κλεπτης лучше, чем κλεπτας (A и B), ибо первое лучшее всего... |
МакАртур | сыны света Это евр. выражение, характеризующее верующих как детей Божиих, имеющих небесного Отца, Который есть свет и в Котором нет никакой тьмы (1Ин 1:5-7). Ср. |
Другие переводы
Турконяка | Бо ви всі є синами світла і синами дня. Ми не належимо ночі, ані темряві. |
Огієнка | Бо ви всі сини світла й сини дня. Не належимо ми ночі, ні те́мряві. |
РБО | Ведь вы все сыны света [27] и дня. [28] Мы не принадлежим ночи и тьме. |
MDR | ибо все вы принадлежите дню и свету. Мы не принадлежим тьме или ночи. |
NASB+ | for you are all sons of light and sons of day. We are not of night nor of darkness; |