Комментарии

РБО…слово повеления… — Т. е. Господь повелит мертвым воскреснуть.
Лопухин Сам Господь И. Христос - смотри 1Фес 1:10. Возвещение - κελεοιμα - общее приглашение, призыв к живым и мертвым, который, вероятно, выйдет от Самого...
МакАртур Сам Господь … сойдет Так исполнится сказанное в Евангелии от Иоанна (Ин 14:1-3; См. Деян 1:11). До того момента Он пребывает на небе (ср....

Другие переводы

ТурконякаБо сам Господь з наказом, коли буде сповіщено і пролунає голос архангела і Божа сурма, - зійде з неба, і насамперед воскреснуть ті, що померли в Христі.
ОгієнкаСам бо Господь із нака́зом, при голосі арха́нгола та при Божій сурмі́ зійде з неба, і перше воскре́снуть умерлі в Христі,
РБОпотому что, когда раздастся слово повеления [23] и голос архангела, когда прозвучит труба Божья и сам Господь сойдет с неба, то сначала воскреснут те, что умерли с верой в Христа,
MDRИбо когда раздастся с небес громкий голос Архангела и прозвучит труба Божья, Сам Господь спустится с небес, и те, кто умер во Христе, восстанут первыми.
NASB+For the Lord Himself will descend from heaven with a shout, with the voice of [the] archangel, and with the trumpet of God; and the dead in Christ shall rise first.
Наш TelegramПодякувати