Комментарии
| Лопухин | Характер жизни и деятельности Ап. Павла среди Ф-ских христиан. Апостол вновь возвращается к мысли, высказанной выше в 1Фес 1:5, и теперь развивает ее, переходя к апологии... |
| Лопухин | Их благовестие чуждо ласкательства, рассчитанного на грубый личный интерес, чуждо даже "предлога" к Кор ысти. Они не ищут славы, ни от людей, ни от них. Они «могли бы быть им в... |
| МакАртур | слов ласкательства Павел приводит три подтверждения чистоты мотивов своего служения: 1) он не стремится быть сладкоречивым говоруном, старающимся произвести благоприятное впечатление на... |
Другие переводы
| Турконяка | Бо ніколи в нас не було слова омани, як знаєте, ані користи, - Бог свідок. |
| Огієнка | Ми сло́ва підле́сливого не вживали ніко́ли, як знаєте, і не винні в заже́рливості. Бог свідок тому́! |
| РБО | Ведь мы, как вы сами знаете, никогда не прибегали ни к словам лести, ни к уловкам, прикрывающим корысть, — тому свидетель Бог! — |
| MDR | В самом деле, мы никогда не выступали с речами льстивыми; как вы знаете, и поучения и речи наши не были для прикрытия жадности, Бог нам свидетель! |
| NASB+ | For we never came with flattering speech, as you know, nor with a pretext for greed – God is witness – |