І підняв Давид і його мужі свій голос і заплакали, аж доти доки не було в них сили далі плакати.

І підніс Давид та народ, що з ним, свій голос, та й плакали, аж поки не стало їм сили плакати.

<pb/>Давид и все воины рыдали и плакали, пока не обессилели.

И поднял<S>5375</S> Давид<S>1732</S> и народ,<S>5971</S> бывший с ним, вопль,<S>6963</S> и плакали,<S>1058</S> доколе не стало в них силы<S>3581</S> плакать.<S>1058</S>

И громко зарыдал Давид и народ, бывший с ним, и плакали они, пока в них не осталось больше силы плакать.

Then David<S>1732</S> and the people<S>5971</S> who<S>834</S> were with him lifted<S>5375</S> their voices<S>6963</S> and wept<S>1058</S> until<S>5704</S> <S>834</S> there<S>369</S> was no<S>369</S> strength<S>3581</S> in them to weep.<S>1058</S>

Турконяка	І підняв Давид і його мужі свій голос і заплакали, аж доти доки не було в них сили далі плакати.
Огієнка	І підніс Давид та народ, що з ним, свій голос, та й плакали, аж поки не стало їм сили плакати.
РБО	Давид и все воины рыдали и плакали, пока не обессилели.
MDR	И громко зарыдал Давид и народ, бывший с ним, и плакали они, пока в них не осталось больше силы плакать.
NASB+	Then David and the people who were with him lifted their voices and wept until there was no strength in them to weep.

Другие переводы