<span class="reference-text">Ve lo hippil arecah — не кинув на землю.</span>

І прославився Самуїл, і Господь був з ним, і з усіх його слів (нічого) не впало на землю.

І вироста́в Самуїл, а Господь був із ним, і не опустив<f>[8]</f> <i>ані жодного</i> зо всіх Його слів.

<pb/>Самуил вырос, и Господь был с ним: все, что возвещал Самуил, сбывалось,

И возрос<S>1431</S> Самуил,<S>8050</S> и Господь<S>3068</S> был с ним; и не осталось<S>5307</S><S>776</S> ни одного из слов<S>1697</S> его неисполнившимся.<S>5307</S><S>776</S>

Самуил вырос, и Господь был с ним. И не осталось ни одного из сказанных Самуилу слов не исполнившимся.

Thus Samuel<S>8050</S> grew<S>1431</S> and the Lord<S>3068</S> was with him and let none<S>3808</S> <S>3605</S> of his words<S>1697</S> fail.<S>5307</S> <S>776</S>

Турконяка	І прославився Самуїл, і Господь був з ним, і з усіх його слів (нічого) не впало на землю.
Огієнка	І вироста́в Самуїл, а Господь був із ним, і не опустив[8] ані жодного зо всіх Його слів.
РБО	Самуил вырос, и Господь был с ним: все, что возвещал Самуил, сбывалось,
MDR	Самуил вырос, и Господь был с ним. И не осталось ни одного из сказанных Самуилу слов не исполнившимся.
NASB+	Thus Samuel grew and the Lord was with him and let none of his words fail.

Комментарии

Другие переводы