І сталося як повернувся Саул від чужинців, і сповістили йому, кажучи: що Давид в пустині Енґадді.

І сталося, як вернувся Саул <i>із погоні</i> за филисти́млянами, то доне́сли йому, говорячи: „Ось Давид у пустині Ен-Ґеді“.

И когда Саул возвратился из похода на филистимлян, ему сообщили, что теперь Давид в пустыне близ Эн-Геди.

<pb/>Когда Саул<S>7586</S> возвратился<S>7725</S> от Филистимлян,<S>6430</S> его известили,<S>5046</S> говоря:<S>559</S> вот, Давид<S>1732</S> в пустыне<S>4057</S> Ен-Гадди.<S>5872</S>

Саул отобрал три тысячи человек из всего Израиля и пошёл искать Давида и его людей у скал Диких Коз.

Then Saul<S>7586</S> took<S>3947</S> three<S>7969</S> thousand<S>505</S> chosen<S>977</S> men<S>376</S> from all<S>3605</S> Israel,<S>3478</S> and went<S>1980</S> to seek<S>1245</S> David<S>1732</S> and his men<S>376</S> in front<S>6440</S> of the Rocks<S>6697</S> of the Wild<S>3277</S> Goats.<S>3277</S>

Турконяка	І сталося як повернувся Саул від чужинців, і сповістили йому, кажучи: що Давид в пустині Енґадді.
Огієнка	І сталося, як вернувся Саул із погоні за филисти́млянами, то доне́сли йому, говорячи: „Ось Давид у пустині Ен-Ґеді“.
РБО	И когда Саул возвратился из похода на филистимлян, ему сообщили, что теперь Давид в пустыне близ Эн-Геди.
MDR	Саул отобрал три тысячи человек из всего Израиля и пошёл искать Давида и его людей у скал Диких Коз.
NASB+	Then Saul took three thousand chosen men from all Israel, and went to seek David and his men in front of the Rocks of the Wild Goats.

Другие переводы