| Турконяка | І вся земля обідала. І хащі Яар були багаті на мед на лиці поля, |
| Огієнка | І ввесь народ пішов до лісу, а там був мед на га́лявині. |
| РБО | Им пришлось идти через лес. Там было место, где на земле был мед. |
| MDR | Ионафан же не знал об этой клятве. Он не слышал, когда отец его заставил народ дать эту клятву. Ионафан протянул конец палки, которая была у него в руке, обмакнул в медовые соты и достал немного мёда. Он съел этот мёд и почувствовал себя намного лучше. |
| NASB+ | And all [the people of] the land entered the forest, and there was honey on the ground. |