| Турконяка | І сказав Самуїл до народу, мовлячи: Свідок Господь, що створив Мойсея і Аарона, що вивів наших батьків з Єгипту. |
| Огієнка | І сказав Самуїл до народу: „Свідок Господь, що поставив Мойсея та Ааро́на, і що вивів наших батьків із єгипетського кра́ю. |
| РБО | Самуил продолжал: «Это тот самый Господь, который дал вам Моисея и Ааро́на и вывел ваших отцов из Египта. |
| MDR | Тогда Самуил сказал народу: "Господь - свидетель. Господь выбрал Моисея и Аарона. Господь вывел предков ваших из земли Египта. |
| NASB+ | Then Samuel said to the people, "It is the Lord who appointed Moses and Aaron and who brought your fathers up from the land of Egypt. |