| Турконяка | Якщо ж не послухаєтеся Господнього голосу і змагатиметеся з устами Господа, і господня рука буде на вас і на вашому цареві. |
| Огієнка | А якщо ви не будете слухатися Господнього голосу, і будете непокі́рні до Господніх за́повідей, то Господня рука буде проти вас та проти ваших батьків! |
| РБО | Но если вы перестанете повиноваться Господу, если будете противиться повелениям Господа, то рука Господа обрушится на вас, как она обрушилась на ваших отцов. |
| MDR | А если вы не будете слушать Господа и станете противиться Ему, то и Он будет против вас. Господь уничтожит вас и вашего царя! |
| NASB+ | "And if you will not listen to the voice of the Lord, but rebel against the command of the Lord, then the hand of the Lord will be against you, [as it was] against your fathers. |