| Турконяка | і повернуть свої серця в землю, куди там переселилися, і повернуться і помоляться до Тебе в землі їхнього переселення, кажучи: Ми згрішили, ми були беззаконні ми були неправедні. |
| Огієнка | і коли вони при́йдуть до розуму в краю́, куди взяті в неволю, і наве́рнуться, і будуть благати Тебе в краю́ полони́телів своїх, говорячи: Ми згрішили, і безбожне чинили, були́ ми винні; |
| РБО | и если там, в той стране, где они будут в плену, они всем сердцем раскаются, — если там, в стране тех, кто взял их в плен, они станут Тебя умолять и скажут: „Согрешили мы, преступны мы и виновны“, — |
| MDR | тогда, прошу Тебя, услышь с небес, где Ты обитаешь, их молитву и помоги им. |
| NASB+ | if they take thought in the land where they have been taken captive, and repent and make supplication to Thee in the land of those who have taken them captive, saying, 'We have sinned and have committed iniquity, we have acted wickedly'; |