Комментарии
| РБО | Лев 23:24 |
| РБО | …праздник… — Имеется в виду праздник сбора плодов, иначе называемый праздником Шалашей — по-древнееврейски сукко́т. Это один из трех праздников — наряду с праздником Пресного Хлеба... |
| РБО | …седьмой месяц года. — Соответствует примерно октябрю-ноябрю. |
| Лопухин | Соответственно важности построенного храма для всей теократии, для всего народа, Соломон приглашает на освящение храма всех представителей народа ("начальников колен, глав поколений" -... |
Другие переводы
| Турконяка | в місяці Атанін. |
| Огієнка | І були зі́брані до царя Соломона всі ізра́їльтяни в свято в місяці етанім, він — місяць сьомий. |
| РБО | Все израильтяне собрались к царю Соломону на праздник [64] в месяце этаниме (это седьмой месяц года [65]). |
| MDR | И собрались к царю Соломону на праздник все израильтяне в месяце Афаниме, седьмом месяце года. |
| NASB+ | And all the men of Israel assembled themselves to King Solomon at the feast, in the month Ethanim, which is the seventh month. |