| Турконяка | І прийшов божий чоловік і сказав цареві Ізраїля: Так говорить Господь: Томущо Сирія сказала, що: Господь Бог Ізраїля є Богом гір, і Він не Бог рівнин, і Я передам цю велику силу в твою руку, і пізнаєш, що Я Господь. |
| Огієнка | І було Господнє слово до тішб'янина Іллі, говорячи: |
| РБО | И было слово Господа Илие Тишбийскому: |
| MDR | "Я вижу, что Ахав смирился предо Мною. Поэтому Я не наведу на него бед, пока он жив. Я подожду, когда сын его станет царём, и тогда наведу беды на семью Ахава". |
| NASB+ | Then the word of the Lord came to Elijah the Tishbite, saying, |