| Турконяка | І сказав Ілія: Хай живе Господь сил, перед яким я стою перед ним, що сьогодні перед ним покажуся. |
| Огієнка | Та Ілля відказав: „Як живий Господь Савао́т, що я стою́ перед Його лицем, — сьогодні я покажу́ся йому!“ |
| РБО | «Клянусь Господом Воинств, которому я служу, — ответил Илия. — Я сегодня же предстану перед царем». |
| MDR | Илия сказал: "Так же верно, как то, что жив Господь Всемогущий, Которому я служу, я предстану сегодня перед Ахавом". |
| NASB+ | And Elijah said, "As the Lord of hosts lives, before whom I stand, I will surely show myself to him today." |