| Турконяка | І сказав Єровоам до Сусакіма: Поправді відпусти мене і піду. І Єровоам вийшов з Єгипту і пішов до землі Саріри, що в горі Ефраїма. І збирається туди ввесь скипетр Ефраїма. І там Єровоам збудував замок. |
| Огієнка | І була́ та річ на гріх, бо народ ходив до одно́го з них аж до Дану. |
| РБО | Так было положено начало греху. Одного из этих тельцов народ сопровождал до самого Дана! |
| MDR | Иеровоам установил новый праздник в пятнадцатый день восьмого месяца, подобный тому празднику, какой был в Иудее, и приносил жертвы на алтаре. Он делал это в Вефиле, принося жертву тельцам, которых сделал. Он также выбрал священников в Вефиле служить на высотах, которые он устроил. |
| NASB+ | Now this thing became a sin, for the people went [to worship] before the one as far as Dan. |