Турконяка | І його слова годилися з Йоавом сином Саруя і годилися з Авіятаром священиком, і вони помагали Адонію. |
Огієнка | І мав він змову з Йоавом, сином Церуї, та зо священиком Евіятаром, — і вони помагали Адонії. |
РБО | Его советчиками были Иоа́в, сын Церуи, и священник Авиафа́р; они поддерживали Адонию. |
MDR | Адония посоветовался с Иоавом, сыном Саруи, и с Авиафаром, священником. Они решили помочь ему стать новым царём. |
NASB+ | And he had conferred with Joab the son of Zeruiah and with Abiathar the priest; and following Adonijah they helped him. |