| Турконяка | Не написав я вам, начебто не знаєте правди, але що її знаєте, і що всяка брехня не є від правди. |
| Огієнка | Я не писав вам, немов ви не знаєте правди, але що знаєте її, і що всяка лжа не від правди. |
| РБО | Я не писал вам, что вы не знаете истины. Нет, я писал, что вы ее знаете и что нет такой лжи, у которой было бы нечто общее с истиной. |
| MDR | Я пишу вам не потому, что вы не знаете истины, а потому, что вы знаете её, и потому, что истина не порождает ложь. |
| NASB+ | I have not written to you because you do not know the truth, but because you do know it, and because no lie is of the truth. |