1Кор 11:5

РБО	…с непокрытой головой. — Возможно иное понимание: «с распущенными волосами»; именно так выглядели жрицы экстатических культов Диониса, Кибелы и Исиды.
Лопухин	Между 3-м и 4-м стихом надобно вставить такую мысль: "если жена действительно подчинена мужу, то она должна проявлять эту подчиненность и во внешнем своем виде, и прежде всего в покрытии головы". -...
МакАртур	жена, молящаяся или пророчествующая Павел ясно указывает, что женщины не должны начальствовать или говорить во время церковной службы (ср. 14:34;

Другие переводы

Турконяка	Кожна жінка, яка молиться або пророкує з відкритою головою, соромить голову свою, бо це те саме, якби була обстрижена.
Огієнка	І кожна жінка, що молиться чи пророкує з головою відкритою, осоромлює тим свою го́лову, бо це є те саме, як була́ б вона виголена.
РБО	А всякая женщина позорит своего главу, если молится или пророчествует с непокрытой головой. [50] Ведь она ничем не отличается от бритой женщины.
MDR	Но всякая женщина, которая молится или пророчествует с непокрытой головой, навлекает позор на свою голову. Она подобна женщине, которая обрила себе голову.
NASB+	But every woman who has her head uncovered while praying or prophesying, disgraces her head; for she is one and the same with her whose head is shaved.