Поименное перечисление потомков Иуды и Вениамина. Из сыновей Фареса и из шилонитов (4-6 ст.) ни одно имя не сходно с именами <a href='B:160 11:4-6'>Неем 11:4-6</a>. Из имен сыновей Вениамина в обеих книгах одинаково имя Саллу, но предки их совершенно различны.

<pb/>Ґотій син Амміюда, сина Амрія, сина синів Фареса, сина Юди.

Утай, син Аммігуда, сина Омрі, сина Імрі, сина Бані, з синів Переца, Юдиного сина.

Ута́й, сын Аммихуда, сына Омри, сына Имри, сына Бани из потомков Пареца, сына Иуды;

<pb/>Уфай,<S>5793</S> сын<S>1121</S> Аммиуда,<S>5989</S> сын<S>1121</S> Омри,<S>6018</S> сын<S>1121</S> Имрия,<S>566</S> сын<S>1121</S> Вания,<S>1137</S> — из сыновей<S>1121</S> Фареса,<S>6557</S> сына<S>1121</S> Иудина;<S>3063</S>

<pb/>Уфай был сыном Аммиуда, Аммиуд был сыном Омри, Омри был сыном Имрия, Имрий был сыном Вания, Ваний был потомком Фареса, Фарес был сыном Иуды.

<pb/>Uthai<S>5793</S> the son<S>1121</S> of Ammihud,<S>5989</S> the son<S>1121</S> of Omri,<S>6018</S> the son<S>1121</S> of Imri,<S>566</S> the son<S>1121</S> of Bani,<S>1137</S> from the sons<S>1121</S> of Perez<S>6557</S> the son<S>1121</S> of Judah.<S>3063</S>

Турконяка	Ґотій син Амміюда, сина Амрія, сина синів Фареса, сина Юди.
Огієнка	Утай, син Аммігуда, сина Омрі, сина Імрі, сина Бані, з синів Переца, Юдиного сина.
РБО	Ута́й, сын Аммихуда, сына Омри, сына Имри, сына Бани из потомков Пареца, сына Иуды;
MDR	Уфай был сыном Аммиуда, Аммиуд был сыном Омри, Омри был сыном Имрия, Имрий был сыном Вания, Ваний был потомком Фареса, Фарес был сыном Иуды.
NASB+	Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, from the sons of Perez the son of Judah.

Комментарии

Другие переводы