Перечисление первосвященников, глав священнического рода Аарона, вполне естественно после указания на обязанности священников. Равным образом и выше замечание о служении певцов сопровождается исчислением. В настоящем случае ряд первосвященников поколения Асафа, Емана и Ефана доводится только до Соломона, но не до плена вавилонского, как выше (4-14), вероятно, потому, что и для всего отрывка со ст. 34 автор пользовался таким источником, в котором выдающиеся фамилии Левия доводятся только до времени Давида - Соломона.

І дали йому міста для втікачів, Сихем і його околиці в горі Ефраїма і Ґазер і його околиці

І дали їм міста схо́вища: Сихе́м та пасови́ська його, в Єфремових горах, і Ґезер та пасови́ська його,

сын Зерахии Мерайот, сын Мерайота Амария, сын Амарии Ахитув,

Мераиоф,<S>4812</S> сын<S>1121</S> его; Амария,<S>568</S> сын<S>1121</S> его; Ахитув,<S>285</S> сын<S>1121</S> его;

Мераиоф был сыном Зерахии, Амария был сыном Мераиофа, Ахитув был сыном Амарии,

Meraioth<S>4812</S> his son,<S>1121</S> Amariah<S>568</S> his son,<S>1121</S> Ahitub<S>285</S> his son,<S>1121</S>

Турконяка	І дали йому міста для втікачів, Сихем і його околиці в горі Ефраїма і Ґазер і його околиці
Огієнка	І дали їм міста схо́вища: Сихе́м та пасови́ська його, в Єфремових горах, і Ґезер та пасови́ська його,
РБО	сын Зерахии Мерайот, сын Мерайота Амария, сын Амарии Ахитув,
MDR	Мераиоф был сыном Зерахии, Амария был сыном Мераиофа, Ахитув был сыном Амарии,
NASB+	Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son,

Комментарии

Другие переводы