Перечисление первосвященников, глав священнического рода Аарона, вполне естественно после указания на обязанности священников. Равным образом и выше замечание о служении певцов сопровождается исчислением. В настоящем случае ряд первосвященников поколения Асафа, Емана и Ефана доводится только до Соломона, но не до плена вавилонского, как выше (4-14), вероятно, потому, что и для всего отрывка со ст. 34 автор пользовался таким источником, в котором выдающиеся фамилии Левия доводятся только до времени Давида - Соломона.

<pb/>І (деяким) з батьківщин синів Каата і були міста з їхніх границь з племени Ефраїма.

А <i>щодо тих, що</i> з родів Кегатових синів, то міста границь їх були́ від Єфремового племени.

сын Авишуа Букки, сын Букки Уззи, сын Уззи Зерахия,

Буккий,<S>1231</S> сын<S>1121</S> его; Уззий,<S>5813</S> сын<S>1121</S> его; Зерахия,<S>2228</S> сын<S>1121</S> его;

Буккий был сыном Авиуда, Уззий был сыном Буккия, Зерахия был сыном Уззия,

Bukki<S>1231</S> his son,<S>1121</S> Uzzi<S>5813</S> his son,<S>1121</S> Zerahiah<S>2228</S> his son,<S>1121</S>

Турконяка	І (деяким) з батьківщин синів Каата і були міста з їхніх границь з племени Ефраїма.
Огієнка	А щодо тих, що з родів Кегатових синів, то міста границь їх були́ від Єфремового племени.
РБО	сын Авишуа Букки, сын Букки Уззи, сын Уззи Зерахия,
MDR	Буккий был сыном Авиуда, Уззий был сыном Буккия, Зерахия был сыном Уззия,
NASB+	Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son,

Комментарии

Другие переводы