Комментарии
| Лопухин | Раздел, посвящаемый автором колену Симеонову, разделяется на три части: в первой (24-27 ст.) исчисляются пять сыновей Симеона и поколение последнего из них; во второй (28-33 ст.) указываются места... |
| Лопухин | Перечень большей части принадлежащих симеонитинам городов совпадает с перечислением их у Нав 19:2-8 как в отношении имен, так и со стороны разделения на две группы: города... |
| Лопухин | Имена Аин и Риммой употребляются и в данном месте и в Нав 19:7 (ср. Нав 15:32) в качестве имен двух различных городов. Между тем в |
Другие переводы
| Турконяка | І їхні села: Етам і Інреммон і Токкан і Есан, пять міст. |
| Огієнка | А їхні осади: Етам, і Аїн, Ріммон, і Тохен, і Ашан, — п'я́теро міст. |
| РБО | и хутора вокруг них). Этам, А́ин, Риммо́н, То́хен и Аша́н (еще пять селений, |
| MDR | Вот список мужчин, которые были вождями своих племён: Мешовав, Иамлех, Иосия, сын Амассии, Иоил, Иегу, сын Иошиви, сына Сераии, сына Асиила, Елиоенай, Иаков, Ишохаия, Асаия, Адиил, Ишимиил, Ванея и Зиза, сын Шифия. Шифий был сыном Аллона, Аллон был сыном Иедаии, Иедаия был сыном Шимрия, сына Шемаии. Семьи этих людей разрослись и стали очень большими. |
| NASB+ | And their villages [were] Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities; |