Ворота Шаллехет лежали при той дороге, которая вела из нижней части Иерусалима к находящемуся на возвышенности храму.

Другий (випав) Озі на захід при дверях дому входу. Сторож напроти сторожі.

Для Шуппіма та для Хоси — на за́хід, ра́зом із брамою Шаллехет, де підійма́ється битий шлях, ва́рта навпроти ва́рти.

Шуппиму и Хосе выпали Западные ворота, от которых начинается подъем. <pb/>Стража располагалась так:

Шупиму<S>8206</S> и Хосе<S>2621</S> на запад,<S>4628</S> у ворот<S>8179</S> Шаллехет,<S>7996</S> где дорога<S>4546</S> поднимается<S>5927</S> и где стража<S>4929</S> против<S>5980</S> стражи.<S>4929</S>

Шупиму и Хосе выпало охранять западные ворота и ворота Шаллехет на верхней дороге. Охранники стояли бок о бок.

For Shuppim<S>8206</S> and Hosah<S>2621</S> [it was] to the west,<S>4628</S> by the gate<S>8179</S> of Shallecheth,<S>7996</S> on the ascending<S>5927</S> highway.<S>4546</S> Guard<S>4929</S> corresponded<S>5980</S> to guard.<S>4929</S>

Турконяка	Другий (випав) Озі на захід при дверях дому входу. Сторож напроти сторожі.
Огієнка	Для Шуппіма та для Хоси — на за́хід, ра́зом із брамою Шаллехет, де підійма́ється битий шлях, ва́рта навпроти ва́рти.
РБО	Шуппиму и Хосе выпали Западные ворота, от которых начинается подъем. Стража располагалась так:
MDR	Шупиму и Хосе выпало охранять западные ворота и ворота Шаллехет на верхней дороге. Охранники стояли бок о бок.
NASB+	For Shuppim and Hosah [it was] to the west, by the gate of Shallecheth, on the ascending highway. Guard corresponded to guard.

Комментарии

Другие переводы