Главы каафитов. К племени Каафа принадлежал род Амрама, представляемый его сыновьями Ааароном и Моисеем. Но поколение Аарона, которому принадлежали права священства, не принимается во внимание при разделении левитов, назначаемых на дела "дома Господня" (ст. <a href='B:130 23:13'>13</a>), и наоборот, такого исключения не делается для поколения Моисея, причисленного к простым левитам (ст. <a href='B:130 23:14'>14</a>). Сообразно с этим в линии Каафа исчисляются левитские роды Моисея, Ицгара, Хеврона и Озиила - трех сыновей Каафа (<a href='B:130 6:18'>1Пар 6:18</a>; <a href='B:20 6:18'>Исх 6:18</a>; <a href='B:40 3:23'>Чис 3:23</a>). Первый дал двух представителей (ст. 15-17), второй - одного (ст. <a href='B:130 23:18'>18</a>),третий - четверых (ст. <a href='B:130 23:19'>19</a>) и четвертый - двух (ст. <a href='B:130 23:20'>20</a>), следовательно, весь род Каафа - девять.

І Мойсей божий чоловік, його сини причислені до племени Левія.

А Мойсей — Божий чоловік, сини його полі́чені до Левієвого племени.

Моисей был человеком Божьим, его потомки числятся среди прочих левитов.

А Моисей,<S>4872</S> человек<S>376</S> Божий,<S>430</S> и сыновья<S>1121</S> его причтены<S>7121</S> к колену<S>7626</S> Левиину.<S>3878</S>

Моисей был Божьим человеком. Сыновья Моисея были частью колена Левия.

But [as for] Moses<S>4872</S> the man<S>376</S> of God,<S>430</S> his sons<S>1121</S> were named<S>7121</S> among<S>5921</S> the tribe<S>7626</S> of Levi.<S>3878</S>

Турконяка	І Мойсей божий чоловік, його сини причислені до племени Левія.
Огієнка	А Мойсей — Божий чоловік, сини його полі́чені до Левієвого племени.
РБО	Моисей был человеком Божьим, его потомки числятся среди прочих левитов.
MDR	Моисей был Божьим человеком. Сыновья Моисея были частью колена Левия.
NASB+	But [as for] Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi.

Комментарии

Другие переводы