Комментарии
РБО | 2 Цар 24:1-25 |
Лопухин | Во 2Цар 24:1 внушение исчислить Израиля приписывается самому Богу; здесь сатане. Как зависящая от Бога сипа, он действует по Его попущению и отмечается автором кн.... |
Другие переводы
Турконяка | І встав диявол в Ізраїлі розрухав Давида, щоб почислити Ізраїль. |
Огієнка | І повстав сатана́ на Ізраїля, і намо́вив Давида перелічи́ти Ізраїля. |
РБО | Сатана напал на Израиль и стал подстрекать Давида устроить в Израиле перепись. |
MDR | Сатана был против израильтян. Он подстрекнул Давида пересчитать народ Израиля. |
NASB+ | Then Satan stood up against Israel and moved David to number Israel. |