За всіма цими словами і за всім цим видінням, так сказав Натан Давидові.

За всіма́ цими словами, за всім цим виді́нням, — так говорив Ната́н до Давида.

<pb/>Нафан пересказал Давиду все эти слова и видение, которое было ему.

Все эти слова<S>1697</S> и все видение<S>2377</S> точно пересказал<S>1696</S> Нафан<S>5416</S> Давиду.<S>1732</S>

Кроме того, Ты позволяешь мне узнать, что произойдёт с моей семьёй в будущем. Ты относился ко мне, как к очень важному человеку.

According to all<S>3605</S> these<S>428</S> words<S>1697</S> and according to all<S>3605</S> this<S>2088</S> vision,<S>2377</S> so<S>3651</S> Nathan<S>5416</S> spoke<S>1696</S> to David.<S>1732</S>

Турконяка	За всіма цими словами і за всім цим видінням, так сказав Натан Давидові.
Огієнка	За всіма́ цими словами, за всім цим виді́нням, — так говорив Ната́н до Давида.
РБО	Нафан пересказал Давиду все эти слова и видение, которое было ему.
MDR	Кроме того, Ты позволяешь мне узнать, что произойдёт с моей семьёй в будущем. Ты относился ко мне, как к очень важному человеку.
NASB+	According to all these words and according to all this vision, so Nathan spoke to David.

Другие переводы