| Турконяка | і буде, коли сповняться твої дні і заснеш з твоїми батьками, і підніму твоє насіння після тебе, який буде з твого лона, і приготую твоє царство. |
| Огієнка | І станеться, коли ви́повняться твої дні, щоб піти до батькі́в своїх, то Я поста́влю по тобі твоє насіння, що буде з синів твоїх, і поставлю міцно його царство. |
| РБО | Когда настанет твой срок и ты отойдешь к предкам, потомка твоего, одного из твоих сыновей, Я поставлю царем после тебя и упрочу царство его. |
| MDR | Твой сын построит Мне дом, и Я сделаю, чтобы семья твоего сына правила вечно. |
| NASB+ | "And it shall come about when your days are fulfilled that you must go [to be] with your fathers, that I will set up [one of] your descendants after you, who shall be of your sons; and I will establish his kingdom. |