Комментарии

РБО …как скорбь… на равнине Мегиддо. — В Мегиддо в 609 г. до н. э. погиб иудейский царь Иосия (4 Цар 23:29); согласно 2 Пар 35:24-25, скорбные...
Лопухин Плач о Том, Которого пронзили, можно сравнить разве с плачем по благочестивом царе Иоссии, убитом при Гададриммоне на равнине Макидонской. "Иоссия... погиб, по замечанию Ружемонта, жертвою ужасного...

Другие переводы

ТурконякаВ тому дні великим буде плач в Єрусалимі як плач за ґранатовим садом зрубаним на рівнині,
ОгієнкаТого дня зді́йметься велике голосі́ння в Єрусалимі, як голосі́ння Гададріммо́на в Меґіддо́нській долині.
РБОТогда скорбь в Иерусалиме будет так же велика, как скорбь в Хада́д-Риммо́не на равнине Мегиддо́ [25].
RSTВ тот день поднимется большой плач в Иерусалиме, как плач Гададриммона в долине Мегиддонской.
MDRНаступит время скорби и плача для Иерусалима. И плач этот будет, как плач народа о Гададриммоне в долине Мегиддонской.
Наш TelegramПодякувати