<t>Я для мого кревного, і до мене його повертання.</t>

Я належу своєму коханому, а його пожада́ння — до мене!

<t>Я милому принадлежу, <br/>я для него желанна». </t><pb/> <t>[Она:] </t><br/>

<pb/><t>Я принадлежу другу<S>1730</S> моему, и ко мне <i>обращено</i> желание<S>8669</S> его.</t>

<t>Пойдём, мой возлюбленный, пойдём в поля и ночь проведём в селениях.</t>  

<t>"Come,<S>1980</S> my beloved,<S>1730</S> let us go<S>3318</S> out into the country,<S>7704</S> Let us spend<S>3885</S> the night<S>3885</S> in the villages.<S>3723</S></t>

Турконяка	Я для мого кревного, і до мене його повертання.
Огієнка	Я належу своєму коханому, а його пожада́ння — до мене!
РБО	Я милому принадлежу, я для него желанна». [Она:]
RST	Я принадлежу другу моему, и ко мне обращено желание его.
MDR	Пойдём, мой возлюбленный, пойдём в поля и ночь проведём в селениях.

Другие переводы