Комментарии
| РБО | …ужас ночной отогнать. — Т. е. ночного демона. У многих народов бытует поверье о том, что в первую брачную ночь на молодоженов нападают демоны. Отсюда — целый ряд мер предосторожности: у... |
| Лопухин | Величественность изображаемой здесь картины побуждает священного писателя вывести новую группу действующих лиц, именно хор подруг Невесты, восклицанием ст. 6-го выражающих свои чувства восторга и... |
Другие переводы
| Турконяка | всі мають меч, навчені до війни, муж свій меч при своїм бедрі від нічного страху. |
| Огієнка | Усі вони мають меча, усі вправні в бою́, кожен має свого меча при своєму стегні́ проти стра́ху нічно́го. |
| РБО | Все мечами вооружены, обучены ратному делу; меч у каждого на боку, чтобы ужас ночной [16] отогнать. |
| RST | Все они держат по мечу, опытны в бою; у каждого меч при бедре его ради страха ночного. |
| MDR | Смотри! Вот паланкин Соломона, его охраняют шестьдесят воинов, сильнейших воинов Израиля. |